Now that we are able to select images from the backing chain via indexed
access we should also convert possible network sources to
qemu-compatible strings before passing them to qemu.