Convert virPCIDriverDir to return the buffer allocated (or not) and make the
appropriate check in the caller.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>