Move out formatting of 'startuPolicy' which is a property of the disk
out of the <source> element. Extracting the code formating the content
and attributes will also allow reuse in other parts of the code.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>