Introduce a common function that will take a callback to resolve links
that will be used to canonicalize paths on various storage systems and
add extensive tests.