The virBitmapNew() function reports only OOM errors. Split out the
internals into a "quiet" function and add a wrapper that reports the
error.