According to the documentation describing various tunables for domain
timers not all the fields are supported by all the driver types. Express
these in the RNG:

- rtc, platform: Only these support the "track" attribute.
- tsc: only one to support "frequency" and "mode" attributes
- hpet, pit: tickpolicy/catchup attribute/element
- kvmclock: no extra attributes are supported

Additionally the attributes of the <catchup> element for
tickpolicy='catchup' are optional according to the parsing code. Express
this in the XML and fix a spurious space added while formatting the
<catchup> element and add tests for it.