The previous update of method naming missed the ESX storage
backend files. Update them is that the driver impl methods
follow the naming of the public API but with s/vir/esx/
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>