An application container shouldn't get a private /dev. Fix
the regression from 6d37888e

* src/lxc/lxc_container.c: Don't mount /dev for app containers