Pass the user-specified tun path down when creating tap device
when called from the qemu driver.

Also honor the vhost device path specified by user.