virFileDirectFd was used for accessing files opened with O_DIRECT using
libvirt_iohelper. We will want to use the helper for accessing files
regardless on O_DIRECT and thus virFileDirectFd was generalized and
renamed to virFileWrapperFd.