Rather than passing just the path, pass the virStorageVolDefPtr as we're
going to need it shortly.

Also fix the order of code and stack variables in the calling function
virStorageBackendVolResizeLocal.