To simplify operations on virDomainDiskHostDef arrays we will need deep
copy and freeing functions. Add and properly export them.