Also remove warnings for upcoming versions. There hadn't been any
compatibility problems with new ESX version over the whole lifetime
of the ESX driver, so I don't expect any in the future.

Update documentation to mention vSphere 5.x support.
(cherry picked from commit 1e7cd395)