Don't try to refresh Sheepdog volume if creating volume fails.
Signed-off-by: NHarry Wei <harryxiyou@gmail.com>