Move and rename the secretRewriteFile, secretSaveDef, and secretSaveValue
from secret_driver to virsecretobj

Need to make some slight adjustments since the secretSave* functions
called secretEnsureDirectory, but otherwise mostly just a move of code.