Add functions that will allow to set all the required cgroup stuff on
individual images taking a virStorageSourcePtr. Also convert functions
designed to setup whole backing chain to take advantage of the change.