I'm tired of alternating between test failures due to bugs in
my refactoring work, vs. test failures due to leftovers in
the file system from the previous test.  This patch has no
impact when the testsuite is successful, but doeesn't hurt either.

* tests/virstoragetest.c (testPrepImages): Clean up from prior
failed test.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>