Update the QEMU cgroups code, QEMU DAC security driver, SELinux
and AppArmour security drivers over to use the shared helper API
virDomainDiskDefForeachPath().

* src/qemu/qemu_driver.c, src/qemu/qemu_security_dac.c,
  src/security/security_selinux.c, src/security/virt-aa-helper.c:
  Convert over to use virDomainDiskDefForeachPath()