This reverts part of commit 5468594f; the perl changes in that
patch were sufficient.  Since libvirt.syms is already a generated
file created in part from libvirt_private.syms, we don't need a
second pass over libvirt_private.syms in isolation.

* src/Makefile.am: Undo addition of check-private-symfile.