Simplify the main function by splitting out how we parse the extra
passthrough environment variables.

Note that the validation function checks that the first letter must be a
character or underscore which makes the check whether the name is
redundant.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>