The remoteIO() method has wierd calling conventions, where
it is passed a pre-allocated 'struct remote_call *' but
then free()s it itself, instead of letting the caller free().
This fixes those weird semantics

* src/remote/remote_driver.c: Sanitize semantics of remoteIO
  method wrt to memory release