To make it easier to test, change libxlBuildDomainConfig so
that it takes a virPortAllocatorPtr instead of the larger
libxlDriverPrivatePtr object.
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>