src/node_device/node_device_udev.c was using a function available only
on the daemon code, fix this and use the function available globally

* src/node_device/node_device_udev.c: replace use of virEventAddHandleImpl
  by virEventAddHandle