A couple pieces of virStorageFileMetadata are used only while
collecting information about the chain, and don't need to
live permanently in the struct.  This patch refactors external
callers to collect the information separately, so that the
next patch can remove the fields.

* src/util/virstoragefile.h (virStorageFileGetMetadataFromBuf):
Alter signature.
* src/util/virstoragefile.c (virStorageFileGetMetadataInternal):
Likewise.
(virStorageFileGetMetadataFromFDInternal): Adjust callers.
* src/storage/storage_backend_fs.c (virStorageBackendProbeTarget):
Likewise.
* src/storage/storage_backend_gluster.c
(virStorageBackendGlusterRefreshVol): Likewise.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>