Keep track of the assigned mediated devices the same way we do it for
the rest of hostdevs. Methods like 'Prepare', 'Update', and 'ReAttach'
are introduced by this patch.
Signed-off-by: NErik Skultety <eskultet@redhat.com>