Don't free the stream on error if we've successfully added it
to the hash table, since it will be freed by virChrdevHashEntryFree
callback.

Preserve the error message before calling virStreamFree, since it
resets the error.

Introduced by 47161382, crashing since 69218922.

Reported by Sergey Fionov on libvir-list.