This reduces things from O(n^2) to O(n).

* tools/virsh.c (vshCommandOptArgv): Change signature.
(cmdEcho): Update caller.
Based on a patch by Lai Jiangshan.