Python exceptions are different than libvirt errors, and we had
some corner case bugs on OOM situations.

* python/libvirt-override.c (libvirt_virDomainSnapshotListNames)
(libvirt_virDomainSnapshotListChildrenNames): Use correct error
returns, avoid segv on OOM, and avoid memory leaks on error.