Move libxlVmCleanup and libxlVmCleanupJob from libxl_driver to
libxl_domain for use by other libxl modules.  For consistency,
rename to libxlDomainCleanup and libxlDomainCleanupJob.
Signed-off-by: NJim Fehlig <jfehlig@suse.com>