If getnameinfo() with NI_NUMERICHOST set fails, there are no
grounds to expect inet_ntop to succeed, since these calls
are functionally equivalent. Remove useless inet_ntop code
in the getnameinfo() error path.

* daemon/remote.c, src/remote/remote_driver.c: Remove
  calls to inet_ntop