Given an SRIOV PF netdev name (e.g. "enp2s0f0") and VF#, this new
function returns the netdev name of the referenced VF device
(e.g. "enp2s11f6"), or NULL if the device isn't bound to a net driver.