Move the internals into qemuDomainSnapshotDiskDataCollectOne to make it
obvious what's happening after moving more code here.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>