Currently, during XML parsing, when a call to a FromString() function to
get an enum value fails, the error which is reported is either
VIR_ERR_CONFIG_UNSUPPORTED, VIR_ERR_INTERNAL_ERROR or VIR_ERR_XML_ERROR.

This commit makes such conversion failures consistently return
VIR_ERR_CONFIG_UNSUPPORTED.