The virEmitXMLWarning function should always have been in
the xml.[hc] files, and should use virXML as its name
prefix

* src/util/util.c, src/util/util.h: Remove virEmitXMLWarning
* src/util/xml.c, src/util/xml.h: Add virXMLEmitWarning