The function implemented common behavior that can be reused for other
hypervisor drivers that use the virDomainObj data structures. Factor out
the core into a separate helper func.