We have a new vol type "dir" in addition to "file" and "block", but
virsh doesn't know it. Fix it.

Additionally, the patch lets virsh output "unknown" if not matched
any of them.