This improves the code consistency around freeing vol->target.path in
createVol implementations.