virDomainDiskDefForeachPath is not only used by the security
setting helpers, also used by cgroup setting helpers, so this
is to ignore the volume type disk with mode="direct" for cgroup
setting.