This matches the public API and helps to get rid of some special
case code in the remote generator.

Rename driver API functions and XDR protocol structs.

No functional change included outside of the remote generator.