The helper methods for actually accessing the storage objects don't
really belong to the main storage driver implementation file. Split them
out.