When starting a new domain, we allocate the USB addresses and keep
an address cache in the domain object's private data.

However this data is lost on libvirtd restart.

Also generate the address cache if all the addresses have been
specified, so that devices hotplugged after libvirtd restart
also get theirs assigned.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1387666