VFIO requires all of the guest's memory and IO space to be lockable in
RAM. The domain's max_balloon is the maximum amount of memory the
domain can have (in KiB). We add a generous 1GiB to that for IO space
(still much better than KVM device assignment, where the KVM module
actually *ignores* the process limits and locks everything anyway),
and convert from KiB to bytes.

In the case of hotplug, we are changing the limit for the already
existing qemu process (prlimit() is used under the hood), and for
regular commandline additions of vfio devices, we schedule a call to
setrlimit() that will happen after the qemu process is forked.