The remote driver is using the wrong privateData field in
a couple of functions. THis is harmless for stateful
drivers like QEMU/UML/LXC, but will crash with Xen

* src/remote/remote_driver.c: Fix use of privateData field