Use "virStoragePoolObj" as a prefix for any external API in virstorageobj.

Also a couple of functions were local to virstorageobj.c, so remove their
external defs iin virstorageobj.h.

NB: The virStorageVolDef* API's won't change.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>