The client stream object can be used independently of the
virNetClientPtr object, so must have full locking of its
own and not rely on any caller.

* src/remote/remote_driver.c: Remove locking around stream
  callback
* src/rpc/virnetclientstream.c: Add locking to all APIs
  and callbacks