Recent renames were not reflected into the comments of
libvirt_private.syms; furthermore, since we mix private headers from
several directories into this file, knowing where the file lives
can be helpful.

* src/libvirt_private.sym: Reflect recent names.