qemuDomainDiskGetBackendAlias allocates a copy of the nodename string so
we need to free it at the end.

Found by Coverity.
Signed-off-by: NPeter Krempa <pkrempa@redhat.com>
Reviewed-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>