* tests/Makefile.am (TESTS_ENVIRONMENT): Correct invalid
settings of abs_top_builddir and abs_top_srcdir.
Also prepend src/ to PATH, so we test the just-built virsh,
not whatever happens to be in the original $PATH.