Drop another redundant field from virStorageFileMetadata.

* src/util/virstoragefile.h (_virStorageFileMetadata): Drop
field.
* src/util/virstoragefile.c
(virStorageFileGetMetadataFromFDInternal)
(virStorageFileGetMetadataFromFD)
(virStorageFileGetMetadataRecurse): Adjust callers.
* tests/virstoragetest.c (_testFileData, testStorageChain)
(mymain): Simplify test.
Signed-off-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>