Checking of disk presence accesses storage on the host so it should be
done from the host setup function. Move the code to new function called
qemuProcessPrepareHostStorage and remove qemuDomainCheckDiskPresence.